2007年08月19日

4. AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS

AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS


I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore
I don't understand - You're all fine hypocrites

Shout The Joy

Your song's drenched in blood and it's full of shit
You can't shoot the silver bullet into me

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore

I Shoud Die!

It's the Black Flag, motherfucker!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded


(以下、個人的和訳)

※AGITATED:イライラしたり興奮したりして落ち着かない状態
※SCREAMS:悲鳴、叫び

[蛆虫共の絶叫]

俺は傲慢なハエを叩き潰す!

これからお前の傷を俺のように欠き切ってやろう
もはや社会の声など聞こえない
俺は理解しない - お前は全てにおいて素晴らしい偽善者だ

歓喜の叫び!
歓喜の叫びだ!

お前の歌は血まみれで嘘まみれ
お前が銀の銃弾で俺を撃ち抜けるわけがない

喜びを叫べ!
歓喜の叫びだ!

これが海賊旗だ、クソッタレ!

全てのゴミセレブスター共に俺は叫んでやりたい

お前の娘をお前の墓の上で犯してやるよ
てめぇ娘を墓の上で犯してやる!
娘を墓の上で犯してやる!

これからお前の傷を切り裂いてやろう
もはや俺には社会の声など届かない

俺は死ぬべきだ
俺は死ななくてはならない
俺は死ぬ
死ぬべきだ

これこそがお前らに対する海賊旗だ、ゲス野郎!

全てのゴミセレブスター共に叫んでやりたい

お前の娘をお前の墓の上で犯してやるよ
お前の娘を墓の上で犯してやる!
娘を墓の上で犯してやる!

ヒトデナシ

----------

[PV - YouTube]


タグ:Dir en grey