2007年08月19日

6. 凌辱の雨

凌辱の雨


罪無き人さえも
生温い雨に打たれ根づく傷

嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって

いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ

激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ…
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ

burning from the inside
crying with pain
アナタニハスクエナイ

激情の涙に失った優しさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ…?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop...


(以下、個人的解釈)

※justiceがCLEVER SLEAZOIDと同意かどうかは不明です

[凌辱の雨]

神さま、私が何か罪を犯しましたか?
止まらない涙が、心を侵す

信じられない、信じたくない
嘘だと言ってくれ

この言葉も、この日の思いも
全て絶望の中に埋もれてしまうだろう
あの日のお前の記憶はこんなにも綺麗なままなのに――

絶えられない苦しみ、涙が、生きる希望を奪ってゆく
何の為に生きれば良いのか
絶えられない哀しみに狂い咽び泣く
どうかもう一度――

ああ・・・!!
心の内から燃え上がる
痛みに泣き叫ぶ
誰にも救えない!

絶えられない苦しみ、涙が、私から優しさを奪った
今までお前に与えてきた愛を
心を無くしてしまったのは、
私の心が弱いからなのか・・・?

心を失った私の存在は、絶対的"正義"によってもたらされた悲しみの証
止むことのない、涙の中で――

----------

[PV - YouTube]


タグ:Dir en grey